1
00:00:00,960 --> 00:00:03,959
Gängets sista rån
var juvelerares.

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,960
Oskyldig medlem av
allmänheten blev skjuten.

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,479
DÖRRVIRRING

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,959
Hur fick du reda på det
träffas de på ishallen?

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,960
Jag såg en text
på Liams telefon.

6
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
"Pratar du mycket med Liam?"

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
Ja. För hur annars
kan jag komma nära honom?

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,959
Allt du kan få på det
kvinna där i marinblazern.

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
Hon är Chandra Baskhi. Hon jobbar för
stålmiljonären Amir Joshi.

10
00:00:26,640 --> 00:00:29,959
Jag tar dig igenom tekniken.
De har inget med mig att göra.

11
00:00:29,960 --> 00:00:31,319
Du är med i det här nu.

12
00:00:31,320 --> 00:00:33,960
Det är något med detta
Jag känner mig inte bekväm med.

13
00:01:21,000 --> 00:01:22,959
Vi vill inte parkera för nära.

14
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
Var försiktig runt Liam.

15
00:01:27,480 --> 00:01:28,640
SÄKERHETSBÄLTEN KLICKAR

16
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
Alison, spotta ut det.

17
00:01:33,000 --> 00:01:35,960
OK. Om vi...

18
00:01:37,960 --> 00:01:40,959
Om du fick Liam på,
eh, konspiration...

19
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Konspiration, ja.

20
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
..hur länge skulle
han tittar på?

21
00:01:47,960 --> 00:01:50,959
Säg det så här - om
du hjälper oss att få honom,

22
00:01:50,960 --> 00:01:55,960
innan de går in med vapen,
då... han kanske har ett liv.

23
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
Rätt. OK.

24
00:02:01,960 --> 00:02:04,959
Alison, om du har känslor
för den här killen finns det...

25
00:02:04,960 --> 00:02:06,959
Du... Nej, Liam gillar mig.

26
00:02:06,960 --> 00:02:08,959
Jag bara leker med.
Ja. Det är en fin linje...

27
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Jag vet vad jag gör.

28
00:02:23,960 --> 00:02:26,960
KLACKA PÅ DÖRREN,
TANGENTBORD KLACKNING

29
00:02:31,960 --> 00:02:33,160
HAN ANDAS UT

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,640
Så...

31
00:02:41,320 --> 00:02:44,800
En kyss och sedan
sprang du bara iväg?

32
00:02:46,320 --> 00:02:47,960
HAN SUCKAR

33
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
Jag är ledsen.

34
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
HAN FRITAR LJUKT
Vill du...?

35
00:02:58,960 --> 00:03:00,959
Jag, eh...

36
00:03:00,960 --> 00:03:03,959
Jag har varit borta ett par
dagar, det är allt.

37
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
Besöker en kompis.

38
00:03:09,960 --> 00:03:11,959
Och flytta till en ny plats?

39
00:03:11,960 --> 00:03:15,960
Eh, ja. Braden behövde
sin gamla plats tillbaka.

40
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
Så bara sådär?
Ja, det var brådskande.

41
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Handlar allt om ditt jobb?

42
00:03:28,960 --> 00:03:33,960
Försöker du skydda mig från...
vad det än är du gör?

43
00:03:36,960 --> 00:03:38,320
Jag kan inte berätta något mer.

44
00:03:40,640 --> 00:03:42,960
Och jag förstår helt
om det inte räcker för dig.

45
00:03:46,640 --> 00:03:47,960
Mm. OK.

46
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Inga fler frågor.

47
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
MJUKT: Förutom en till.

48
00:03:56,961 --> 00:03:59,000
FRITAR LJÄKT Mm.

49
00:04:00,000 --> 00:04:01,960
Kommer folk att skadas?

50
00:04:02,960 --> 00:04:04,959
Jag vet vad
typ av kille som Braden är,

51
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
men hjärnor...

52
00:04:07,160 --> 00:04:08,999
..trumfar brawn.

53
00:04:09,000 --> 00:04:10,800
Alltid.

54
00:04:12,000 --> 00:04:13,160
Hm.

55
00:04:17,960 --> 00:04:19,320
Jag vill se dig igen.

56
00:04:20,960 --> 00:04:22,959
Jag vill se dig varje dag,

57
00:04:22,960 --> 00:04:24,480
om du låter mig.

58
00:04:26,320 --> 00:04:28,800
Men jag kan inte säga det
du vad jag gör.

59
00:04:33,960 --> 00:04:36,959
JAMES: Ben, gå med oss
genom vad vi vet.

60
00:04:36,960 --> 00:04:39,959
OK. Chandra Baskhi. Övervakar
transport för Amir Joshi.

61
00:04:39,960 --> 00:04:42,959
Kunde ha varit Chandra som
uppmärksammade gänget på juvelerna.

62
00:04:42,960 --> 00:04:45,959
Och vi har en bekräftad plats
på var juvelerna är just nu?

63
00:04:45,960 --> 00:04:48,999
Ja. Familjen har ett konto
med Croesus International Vaults.

64
00:04:49,000 --> 00:04:50,959
Deras filial i London
är i Mayfair.

65
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
Och vi har äntligen hittat
den mystiska "Sammy".

66
00:04:52,960 --> 00:04:54,959
Genius använde hans kredit
kort i baren.

67
00:04:54,960 --> 00:04:56,959
Sammy Turner, mjukvara
ingenjör på...

68
00:04:56,960 --> 00:04:58,959
Croesus International. Mm-hm.

69
00:04:58,960 --> 00:05:01,639
Och vi har kontaktat
företaget eller auktionsförrättarna?

70
00:05:01,640 --> 00:05:03,959
Nej, vi vill inte skrämma någon,
men auktionsförrättarna har bekräftat

71
00:05:03,960 --> 00:05:05,959
juvelerna går
till försäljning om fem dagar.

72
00:05:05,960 --> 00:05:07,999
Vilket är lovande, men det
gänget slutade kommunicera.

73
00:05:08,000 --> 00:05:10,479
Du kommer inte runt
viktkänsliga valv

74
00:05:10,480 --> 00:05:11,959
utan någon form av repetition.

75
00:05:11,960 --> 00:05:13,959
Ja, precis. Så var
övar de?

76
00:05:13,960 --> 00:05:16,959
För om vi inte samlas
bevis för en anklagelse om konspiration,

77
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
vi måste flytta in på dem kl
valvet, och då riskerar vi kroppar.

78
00:05:18,960 --> 00:05:20,959
Så... JAMES SUCKAR

79
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
Låt oss behålla alla ögon och öron
öppna. Låt oss titta på låsningar.

80
00:05:23,960 --> 00:05:25,639
Låt oss ta reda på var
de arbetar från,

81
00:05:25,640 --> 00:05:26,959
där de håller
sina vapen.

82
00:05:26,960 --> 00:05:29,479
Låt oss gräva. Tyst.

83
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
HUNDAR SKER

84
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
FOTSPÅR SIG NÄR

85
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
DÖRREN ÖPPNAS

86
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
DÖRREN STÄNGS

87
00:07:11,160 --> 00:07:12,319
Tack. Skål.

88
00:07:12,320 --> 00:07:13,960
DÖRREN ÖPPNAS

89
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
Vad kan jag få för dig?

90
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Du är en vän till Liam.

91
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Ja.

92
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
Hur gjorde du...?

93
00:07:46,961 --> 00:07:49,960
Jag är Helen. Han
måste ha nämnt mig.

94
00:07:58,480 --> 00:08:01,159
Jag lärde mig att inte fråga.

95
00:08:01,160 --> 00:08:02,960
Bra.

96
00:08:04,960 --> 00:08:07,959
Liam ombeds att ta
dig på en arbetsresa.

97
00:08:07,960 --> 00:08:11,960
Eftersom jag kommer att betala, trodde jag att jag skulle göra det
bättre att ta en ordentlig titt på dig.

98
00:08:15,960 --> 00:08:17,959
Och...?

99
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
Var jobbade du
före The Tap?

100
00:08:23,960 --> 00:08:26,000
På Orchard House Cafe.

101
00:08:27,960 --> 00:08:30,959
Har du varit? Nej.

102
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
Mm. HÄLNING AV VÄTSKA

103
00:08:38,960 --> 00:08:41,160
Liam säger att du
bo med din mamma.

104
00:08:44,160 --> 00:08:46,959
Ja. Ingen pappa i närheten?

105
00:08:46,960 --> 00:08:48,959
FLASKHÅLL AVSKRUVNING

106
00:08:48,960 --> 00:08:49,960
Han lämnade.

107
00:08:55,960 --> 00:08:57,000
Är det allt?

108
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
Ja.

109
00:09:01,640 --> 00:09:02,960
Jag tror det.

110
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
Ska vi åka iväg?

111
00:09:21,960 --> 00:09:24,999
På The Tap kom en kvinna förbi, och
hon sa att hon var din chef.

112
00:09:25,000 --> 00:09:26,959
Verkligen?

113
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
Hon gav mig en rätt grillning.

114
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Jag är ledsen.

115
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
Så, vart tar Helen oss?

116
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
Snyggt hotell.

117
00:09:39,960 --> 00:09:41,480
Separata rum, uppenbarligen.

118
00:09:42,480 --> 00:09:43,640
Mm.

119
00:09:45,960 --> 00:09:49,319
Så, Liam har bjudit iväg mig.

120
00:09:49,320 --> 00:09:50,960
Över natten?

121
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
En dagsutflykt.

122
00:09:56,480 --> 00:09:58,959
Är det mest arbete,
eller är det mest kul?

123
00:09:58,960 --> 00:10:01,960
Hälsosam blandning... hoppas jag.

124
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Så...?

125
00:10:06,160 --> 00:10:07,960
Jag måste hitta
något att ha på sig.

126
00:10:12,960 --> 00:10:14,960
ASHLEIGH: "London igen?"

127
00:10:15,960 --> 00:10:18,959
Han sa inte. Måste ha
sa något. jag menar...

128
00:10:18,960 --> 00:10:20,639
Jag menar, sa han det till dig
vad gick resan till?

129
00:10:20,640 --> 00:10:22,639
Förlåt att jag är sen.
Trafiken var hemsk.

130
00:10:22,640 --> 00:10:24,319
Liam pratar med Alison igen.

131
00:10:24,320 --> 00:10:25,959
Han sa till mig...

132
00:10:25,960 --> 00:10:29,960
att han har en plan att se till
ingen kommer till skada på det här jobbet.

133
00:10:30,960 --> 00:10:32,159
Så han börjar lita på dig.

134
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
Jag antar att han måste.

135
00:10:37,960 --> 00:10:39,959
OK.

136
00:10:39,960 --> 00:10:42,479
Tankar, Ash?

137
00:10:42,480 --> 00:10:44,479
Ja, det tycker jag att du borde
gå. Jag tycker att hon borde gå.

138
00:10:44,480 --> 00:10:46,639
OK. Vad som helst du
kan få av Liam,

139
00:10:46,640 --> 00:10:48,639
vad som helst... Ja.

140
00:10:48,640 --> 00:10:49,960
..kan vara väsentligt.

141
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
Wow.

142
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
Tack.

143
00:11:19,320 --> 00:11:20,960
Tack.

144
00:11:35,960 --> 00:11:37,640
HAN ANDAS UT, FRITAR

145
00:11:39,000 --> 00:11:42,959
Jag var orolig för det
du skulle ändra dig.

146
00:11:42,960 --> 00:11:45,159
Det gjorde jag nästan.

147
00:11:45,160 --> 00:11:47,959
Men då har jag inte varit där
ett femstjärnigt hotell tidigare,

148
00:11:47,960 --> 00:11:49,960
och jag är på väg att
bli hemlös, så...

149
00:11:50,960 --> 00:11:52,319
HAN SUCKAR

150
00:11:52,320 --> 00:11:55,960
Vad sägs om att vi lämnar Liam
och Alison hemma idag?

151
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
Ja, det är bra för mig.

152
00:11:58,960 --> 00:12:01,959
Bra. För när vi
komma till receptionen,

153
00:12:01,960 --> 00:12:04,959
de kommer att kalla mig vid ett annat namn.

154
00:12:04,960 --> 00:12:05,960
Bara spela med, eller hur?

155
00:12:07,960 --> 00:12:09,000
OK.

156
00:12:10,480 --> 00:12:12,160
HON FRITAR LJUKT,
MOTORN STARTAR

157
00:12:13,320 --> 00:12:14,960
MOTORVARV

158
00:12:25,960 --> 00:12:27,959
Sir?

159
00:12:27,960 --> 00:12:29,959
Vi fick reda på var Joshi
familjen bor i London.

160
00:12:29,960 --> 00:12:31,959
Bra. Mayfair Regency Hotel.

161
00:12:31,960 --> 00:12:33,959
Det är bara på vägen
från auktionsförrättarna.

162
00:12:33,960 --> 00:12:35,959
Stor. Hörde vi från Alison?

163
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Nej, inte än. OK.

164
00:12:37,960 --> 00:12:40,959
Guv, får jag fråga dig
en fråga? Äh-ha.

165
00:12:40,960 --> 00:12:43,959
Varför så besatt av
rookie när det är Helens op?

166
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
För han är ingen rookie.

167
00:12:46,640 --> 00:12:48,959
Jag menar, färdigheter som hans,
du finslipar dem. Tar år.

168
00:12:48,960 --> 00:12:51,959
Så... vem är han?

169
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Vad är hans länk till gänget?

170
00:12:52,961 --> 00:12:55,959
Varför är han plötsligt tagen
Danny Heaths position?

171
00:12:55,960 --> 00:12:57,959
Och varför vet vi inte
något om den här killen

172
00:12:57,960 --> 00:12:59,640
för fem år sedan?

173
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
GÄSTER CHATTER

174
00:13:18,960 --> 00:13:20,959
MAN: Välkommen.

175
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
Tack.

176
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
Väskor i ryggen. Tack
du. Säker. inga problem.

177
00:13:40,960 --> 00:13:42,799
Ett rum under "Jack
Standford", snälla.

178
00:13:42,800 --> 00:13:43,959
Naturligtvis.

179
00:13:43,960 --> 00:13:46,799
Välkommen till Hawthorne Estate
Hotel, herr och fru Standford.

180
00:13:46,800 --> 00:13:47,960
DE FRITAR LJUKT

181
00:13:49,480 --> 00:13:52,959
Inte säker på hur jag känner
om att ta ditt namn.

182
00:13:52,960 --> 00:13:54,959
Vem säger att jag inte tog din?

183
00:13:54,960 --> 00:13:55,960
Din lyckodag, sir.

184
00:13:55,961 --> 00:13:58,959
Det verkar som att ledningen har uppgraderats
dig till Milton Suite.

185
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
Verkligen? Mm-hm.

186
00:13:59,961 --> 00:14:02,799
Underbart. Tack. Kan
Jag visar dig till ditt rum?

187
00:14:02,800 --> 00:14:04,320
Nej, nej. tror jag
vi klarar oss. Ja?

188
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
LIAM FRITAR LJUKT

189
00:14:12,000 --> 00:14:13,960
KLOCKOR

190
00:14:25,800 --> 00:14:27,959
Det var verkligen vår lyckodag.

191
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
Nej. Det var dagen du fick
dig själv en hacker för en make.

192
00:14:32,960 --> 00:14:34,959
Vänta, gjorde du det här?

193
00:14:34,960 --> 00:14:37,959
Ja. Jag var tvungen att få
in och stöta oss.

194
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Sviten är bara
rum med två bäddar...

195
00:14:42,160 --> 00:14:43,320
Mm.

196
00:14:53,480 --> 00:14:54,960
HON FRITAR LJUKT

197
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
OK. Ja.

198
00:15:05,960 --> 00:15:07,000
HAN FRITAR

199
00:15:09,160 --> 00:15:10,959
Så, vad är planen?

200
00:15:10,960 --> 00:15:12,959
Tar dig till middag.

201
00:15:12,960 --> 00:15:17,319
Hotellets restaurang.
Små portioner, stor räkning.

202
00:15:17,320 --> 00:15:20,959
Du har någonsin varit på en plats
sådär? Nej. Har du det?

203
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Ja, vårdhem tog
oss varje vecka (!)

204
00:15:27,640 --> 00:15:28,960
Kom hit.

205
00:15:35,480 --> 00:15:36,960
LIAM ANDAS UT

206
00:15:45,960 --> 00:15:49,959
Jag har antagligen missuppfattat detta.
Jag... Jag försökte hålla det enkelt.

207
00:15:49,960 --> 00:15:51,959
Ingen skyldighet att bära den.

208
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Det är perfekt.

209
00:15:54,960 --> 00:15:56,799
Men det är vad,
två månaders hyra?

210
00:15:56,800 --> 00:15:58,959
Bara det bästa för Mrs Standford.

211
00:15:58,960 --> 00:16:00,959
Liam, jag...

212
00:16:00,960 --> 00:16:03,960
Jag-jag kan inte acceptera
det. Varför inte?

213
00:16:04,960 --> 00:16:06,959
Jag får en stor utbetalning snart.

214
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
Vem är bättre att spendera det på?

215
00:16:12,320 --> 00:16:14,960
Så vad gör du, det är snart?

216
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
TELEFONEN SUMMAR

217
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
FOTSTEG ATT NÄTTA

218
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
Wow.

219
00:16:47,961 --> 00:16:49,799
Tack. HAN FRITAR

220
00:16:49,800 --> 00:16:51,959
Vänta, har jag det
dags att ta ett bad?

221
00:16:51,960 --> 00:16:55,959
Kurs. Jag behöver lite tid
få lite jobb gjort i alla fall. Så...

222
00:16:55,960 --> 00:16:57,959
Nedervåningen vid sju, eller hur?

223
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
Stå inte upp mig den här gången.

224
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Nej.

225
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
Letar du efter spaet, frun?

226
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
Åh... FRITAR LJUKT

227
00:18:02,960 --> 00:18:05,959
MUSIK: 'Nocturnes,
Op. 9' av Chopin

228
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
HAN ANDAS UT

229
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
HAN GIFTAR MJUKT

230
00:18:19,960 --> 00:18:21,480
HON FRITAR LJUKT

231
00:18:25,640 --> 00:18:26,959
Ser jag delen?

232
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Mer än.

233
00:18:38,960 --> 00:18:40,959
Kan jag bara hålla dig där
ett ögonblick, snälla?

234
00:18:40,960 --> 00:18:42,480
Åh. Mm-hm.

235
00:18:44,800 --> 00:18:46,959
God afton. Trevligt att
vi ses igen, sir.

236
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Åh, det är bra att vara tillbaka.

237
00:18:50,960 --> 00:18:53,200
Vi har tagit oss friheten
förbereder välkomstdrinkar.

238
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
DINERS CHATTER

239
00:19:09,960 --> 00:19:12,959
Maitre'd har ordnat
privat matsal för dig.

240
00:19:12,960 --> 00:19:13,960
Bra.

241
00:19:13,961 --> 00:19:15,800
DAMPAT SAMTAL

242
00:19:32,960 --> 00:19:38,960
Så, kan du berätta för mig... vad
säger hon till honom just nu?

243
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
Det är nog inte det
intressant. Låt oss ta reda på det.

244
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
DÄMPAT TRADD

245
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
Jag tror att de kan vara det
pratar om deras barnbarn.

246
00:20:08,960 --> 00:20:10,959
HON FRITAR OK.

247
00:20:10,960 --> 00:20:13,959
Han sa bara: "Jag ändrar mig inte
blöjorna för vem som helst."

248
00:20:13,960 --> 00:20:15,319
LIAM SKATTAR

249
00:20:15,320 --> 00:20:17,959
Charmiga (!) BÅDA SKITAR

250
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
Ja, det tycker hon också.

251
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Hur gör man det?

252
00:20:21,961 --> 00:20:25,319
Om du inte har något emot mig
frågar. Hur gör jag det?

253
00:20:25,320 --> 00:20:28,959
Tja, titta bara
mycket noggrant.

254
00:20:28,960 --> 00:20:32,959
Ehm, du typ föreställer dig det
ljud kommer ut ur munnen.

255
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Men det är också allt
det andra också.

256
00:20:35,960 --> 00:20:37,960
Så hårt jobb då?

257
00:20:38,960 --> 00:20:42,479
Ja. Det är som... Det är som
ett stort pussel, du vet?

258
00:20:42,480 --> 00:20:43,959
Du plockar ihop saker.

259
00:20:43,960 --> 00:20:46,959
Och det har du
kroppsspråk också.

260
00:20:46,960 --> 00:20:48,959
Som, jag skulle vilja...

261
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
Du lutar dig framåt
att ställa en fråga.

262
00:20:52,960 --> 00:20:55,799
Eller så lutar du dig tillbaka för att du är det
lite förbannad typ.

263
00:20:55,800 --> 00:20:56,960
HAN FRITAR

264
00:20:59,960 --> 00:21:00,960
Det är en ordentlig talang, det.

265
00:21:00,961 --> 00:21:02,959
HAN FRITAR

266
00:21:02,960 --> 00:21:04,959
Tja, du har en
också, eller hur?

267
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
Mm... Ja.

268
00:21:08,960 --> 00:21:10,960
Hur kom du in på att hacka?

269
00:21:13,960 --> 00:21:17,640
Ingen bärbar dator i
hem. Tydligen.

270
00:21:18,640 --> 00:21:21,960
Så jag skulle gå och använda den här
gammal PC i biblioteket.

271
00:21:23,480 --> 00:21:27,959
Hamnade på dessa hacking
forum. Gjorde lite bus.

272
00:21:27,960 --> 00:21:31,959
Så du gick inte och stal
pensionärernas pengar, har du?

273
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
För det är lite av en röd flagga.

274
00:21:32,961 --> 00:21:35,959
Ah, vet inte. De där
två har det på gång.

275
00:21:35,960 --> 00:21:37,960
BÅDA FRITAR

276
00:21:40,960 --> 00:21:43,959
Så, hur fick du det
från det till...?

277
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
Detta?

278
00:21:48,960 --> 00:21:53,639
Jag höll på med en del kodningsarbete
i London förra året. Legit.

279
00:21:53,640 --> 00:21:55,999
Legit? Betala, inte bra.

280
00:21:56,000 --> 00:21:58,960
Men jag hade den här chefen, Danny.

281
00:22:00,960 --> 00:22:03,799
Han var med
Helen och den där massan.

282
00:22:03,800 --> 00:22:04,959
ANDAS IN HARPST

283
00:22:04,960 --> 00:22:07,960
Men han kunde inte göra det här jobbet,
så... han satte mig för det.

284
00:22:08,960 --> 00:22:10,959
Vad, satte han dig för det?

285
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
Mm. Han liksom... var tvungen att sluta.

286
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
Så...

287
00:22:19,960 --> 00:22:24,960
Har du aldrig blivit frestad att
böja reglerna lite?

288
00:22:25,960 --> 00:22:28,800
Gillar du din pappa? Min pappa?

289
00:22:29,640 --> 00:22:30,800
Hur gör du...?

290
00:22:31,960 --> 00:22:35,480
Helen fick mig att göra en
lite bakgrund.

291
00:22:41,800 --> 00:22:42,960
Tja, då...

292
00:22:44,960 --> 00:22:48,640
Du vet säkert att min pappa har varit det
bryter mot reglerna hela sitt liv.

293
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
Ja. Fick honom inte så långt.

294
00:22:52,960 --> 00:22:55,480
Och jag visste att det var det
inte vägen för mig.

295
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
Ledsen.

296
00:23:00,960 --> 00:23:03,959
Hade du något fosterhem
familjer som du verkligen gillar?

297
00:23:03,960 --> 00:23:07,960
Det var ett par. De
står verkligen ut med all min skit.

298
00:23:09,960 --> 00:23:11,959
Vi var glada
familjer en stund.

299
00:23:11,960 --> 00:23:13,159
För lite?

300
00:23:13,160 --> 00:23:15,959
Mm. Vad hände?

301
00:23:15,960 --> 00:23:18,959
Fyllde 18. Utflyttad.

302
00:23:18,960 --> 00:23:20,800
Han dog.

303
00:23:24,960 --> 00:23:26,959
Hans fru gav mig det här, faktiskt.

304
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
Verkligen?

305
00:23:30,160 --> 00:23:31,800
Den tillhörde honom.

306
00:23:33,640 --> 00:23:35,960
Jag är verkligen ledsen. Var inte det.

307
00:23:40,960 --> 00:23:44,799
Har du någonsin... se
din fostermamma?

308
00:23:44,800 --> 00:23:46,960
Ja. Tja, jag försöker.

309
00:24:00,960 --> 00:24:02,640
DÖRREN STÄNGS Tack.

310
00:24:11,960 --> 00:24:16,479
Blir jag galen, eller är det så här
snyggare än när vi gick?

311
00:24:16,480 --> 00:24:18,959
HAN FRITAR Två städar om dagen.

312
00:24:18,960 --> 00:24:20,960
De rika är bara så smutsiga.

313
00:24:28,000 --> 00:24:29,960
Natt.

314
00:24:52,960 --> 00:24:55,999
Tja, det kommer att vara synd
att förstöra två sängar.

315
00:24:56,000 --> 00:24:57,800
Skulle det inte?

316
00:26:22,960 --> 00:26:24,320
TAL AVSTÄLLT

317
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Jag har haft på mig
dem hela mitt liv.

318
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
Jag känner mig lite naken
inte bär dem.

319
00:27:14,960 --> 00:27:16,959
När du är med
människor som kan skriva under,

320
00:27:16,960 --> 00:27:20,160
det är ganska befriande,
behöver inte bära den.

321
00:27:21,960 --> 00:27:23,320
Det måste du missa.

322
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
Att vara med någon som
vet hur det är.

323
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
Ja. Jag... Jag antar det.

324
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
Ge mig tid. Jag är
visst kan jag lära mig BSL.

325
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
Så, efter ditt jobb...

326
00:27:55,960 --> 00:27:58,959
..får du gå
tillbaka till ditt gamla liv?

327
00:27:58,960 --> 00:28:00,000
Nej.

328
00:28:01,960 --> 00:28:03,320
Antar att det är meningen.

329
00:28:09,960 --> 00:28:10,960
BEN: Okej, vi hörs senare.

330
00:28:10,961 --> 00:28:13,959
Okej, lutade mig lite
på Mayfair Regency

331
00:28:13,960 --> 00:28:14,960
att böja sin diskretionära politik,

332
00:28:14,961 --> 00:28:17,319
men de sa till mig att Joshi
familjen är borta från stan nu.

333
00:28:17,320 --> 00:28:18,959
HON SUCKAR Hur är det med juvelerna?

334
00:28:18,960 --> 00:28:21,959
Auktionshuset fortsätter
med försäljningen. Ingenting har förändrats.

335
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
OK. Det finns mer.

336
00:28:22,961 --> 00:28:24,999
Valvet ville inte avslöja
något om Joshis insättning.

337
00:28:25,000 --> 00:28:27,959
Men när jag knuffade dem
och skickade dem en bild av Liam,

338
00:28:27,960 --> 00:28:29,959
de bekräftade att han hade
besökte valvet förra veckan,

339
00:28:29,960 --> 00:28:32,160
under namnet...
"Jack Standford".

340
00:28:35,320 --> 00:28:36,959
Alison orsakar huvudvärk igen?

341
00:28:36,960 --> 00:28:38,959
Du är alltid så hård mot henne.

342
00:28:38,960 --> 00:28:41,960
Tro inte att jag inte vet varför.

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Det sa hon till dig då.

344
00:28:48,961 --> 00:28:50,319
Hon behövde inte.

345
00:28:50,320 --> 00:28:51,960
Titta, jag och Sara,
det är inte bara några...

346
00:28:53,160 --> 00:28:54,960
Det är den verkliga affären.

347
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
Mitt ex lämnade mig för
"den verkliga affären".

348
00:29:00,480 --> 00:29:02,959
De splittrades ett år senare. Rolig.

349
00:29:02,960 --> 00:29:03,960
HON FRITAR

350
00:29:03,961 --> 00:29:06,959
Jag är ledsen. Det är det inte
något av mina affärer.

351
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
Nej. Det är det inte.

352
00:29:09,160 --> 00:29:12,160
Alison... Jag har rätt, eller hur?

353
00:29:13,160 --> 00:29:15,959
Ja. Helt off-grid.
Radiotystnad.

354
00:29:15,960 --> 00:29:18,960
Då måste vi köra en
spåra, för hennes egen säkerhet.

355
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
TELEFONEN SUMMAR

356
00:30:22,000 --> 00:30:24,959
FRITAR TANDIGT Hur
om brunch i baren?

357
00:30:24,960 --> 00:30:27,319
Mamma försöker videoringa mig.

358
00:30:27,320 --> 00:30:29,959
Jag... Jag tror att hon verkligen är det
orolig för vräkningen.

359
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
Jag träffar dig där nere. OK.

360
00:30:34,960 --> 00:30:36,959
DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS

361
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
GÄST: Tack så mycket.
Du är mycket välkommen.

362
00:31:02,960 --> 00:31:03,960
Ett hotell?

363
00:31:03,961 --> 00:31:05,959
Varför berättade du inte för oss?
Tja, du skulle inte släppa mig.

364
00:31:05,960 --> 00:31:08,959
Åh, Alison, du
kan inte bara försvinna.

365
00:31:08,960 --> 00:31:10,959
Du... Du kan inte
ignorera mina meddelanden.

366
00:31:10,960 --> 00:31:12,959
Ju mer du sms:ar mig,
desto mer utsatt blir jag.

367
00:31:12,960 --> 00:31:15,959
Vet du, jag träffar dig
är en enorm risk just nu.

368
00:31:15,960 --> 00:31:17,319
Jag vet. Ja, jag förstår det.

369
00:31:17,320 --> 00:31:20,959
Men om du inte svarar
mig, då är jag uppenbarligen orolig.

370
00:31:20,960 --> 00:31:22,479
Liam har ett riktigt fint leende,

371
00:31:22,480 --> 00:31:24,040
men det betyder inte
han är ingen brottsling.

372
00:31:26,960 --> 00:31:29,959
Liam tittade på några
människor på hotellet.

373
00:31:29,960 --> 00:31:32,960
Jag såg dem. Ja, det är jag
ganska säker på att det är Joshis.

374
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Det här är Amir Joshi.
Såg du honom?

375
00:31:37,960 --> 00:31:39,959
Ja, jag såg honom. I går kväll.

376
00:31:39,960 --> 00:31:41,959
OK.

377
00:31:41,960 --> 00:31:44,959
Så, Joshi försöker köpa en plats
för sin dotter i Knightsbridge.

378
00:31:44,960 --> 00:31:45,999
Han är... ANDAS IN DJUPPT

379
00:31:46,000 --> 00:31:47,999
Han försöker lära henne
en lektion i försiktighet,

380
00:31:48,000 --> 00:31:50,959
så han säljer hennes favorit
halsband för att betala för det.

381
00:31:50,960 --> 00:31:54,479
Så Liam måste vara här
att spionera på honom. Ja.

382
00:31:54,480 --> 00:31:56,960
Han hackade sig in i hotellets CCTV.

383
00:31:58,640 --> 00:32:00,160
Nåväl, låt oss hoppas att han är det
tittar inte på dig.

384
00:32:02,960 --> 00:32:04,959
Jag tror inte... Alison...

385
00:32:04,960 --> 00:32:06,320
TELEFONEN SUMMAR

386
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
Är det han?

387
00:32:13,960 --> 00:32:15,959
Alison, jag gör inte... Nej, nej, jag
känner inte rätt om detta.

388
00:32:15,960 --> 00:32:17,959
Jag måste ringa
James. Låt bara...

389
00:32:17,960 --> 00:32:18,960
Nej. Nej. Jag ska
måste gå. jag bara...

390
00:32:18,961 --> 00:32:20,959
Jag hoppas verkligen att du är det
inte göra någonting

391
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
det skulle göra det här svårt.

392
00:32:21,961 --> 00:32:24,960
Jag gör precis som du bad om.

393
00:32:32,960 --> 00:32:34,960
TELEFONKAMERA KLICKAR

394
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
Pappa? Kom hit. Ljuset är bättre.

395
00:32:59,640 --> 00:33:00,960
Hej.

396
00:33:04,320 --> 00:33:05,960
Var har du varit?

397
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
Det var mamma verkligen
upprörd över hennes vräkning.

398
00:33:12,960 --> 00:33:13,960
Vad?

399
00:33:14,960 --> 00:33:17,320
Du har din ensam
tid, det gör jag också.

400
00:33:21,480 --> 00:33:23,959
Tack.

401
00:33:23,960 --> 00:33:25,000
Det är lite tidigt för det.

402
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
Ska vi spela vårt spel igen?

403
00:33:33,960 --> 00:33:34,960
OK.

404
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Vem ska vi spionera på då?

405
00:33:41,960 --> 00:33:43,320
Vad sägs om prinsessan där borta?

406
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
ODISTINKT TRADD

407
00:33:53,960 --> 00:33:55,959
Hon älskar verkligen spa.

408
00:33:55,960 --> 00:34:00,479
Men... hon ville verkligen ha sviten,
och hon ber honom om en uppgradering.

409
00:34:00,480 --> 00:34:01,959
Slog henne till det, eller hur?

410
00:34:01,960 --> 00:34:03,959
Mm.

411
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
DÄMPAT TRADD

412
00:34:06,960 --> 00:34:09,959
Kroppsspråket säger att hon är det
inte glad. TELEFON RINGAR

413
00:34:09,960 --> 00:34:10,960
Den där är lätt.

414
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
OK. Vad säger han nu?

415
00:34:22,960 --> 00:34:24,959
Budgivning.

416
00:34:24,960 --> 00:34:25,960
Något om budgivning.

417
00:34:31,960 --> 00:34:33,959
Han sa att det måste
nå 5 miljoner,

418
00:34:33,960 --> 00:34:35,320
eller så drar han föremålet.

419
00:34:36,480 --> 00:34:37,640
Hm.

420
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
Det är hon inte glad för
han säljer den.

421
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
Det är hon verkligen inte
glad. LIAM FRITAR

422
00:34:55,160 --> 00:34:57,959
En pistachio mac...

423
00:34:57,960 --> 00:34:58,999
En pistage...

424
00:34:59,000 --> 00:35:02,639
Macaron? Ja,
det är det, sa hon.

425
00:35:02,640 --> 00:35:06,959
Han bad om två lådor till
skickas till henne ASAP.

426
00:35:06,960 --> 00:35:08,960
Undrar att hon inte är bortskämd (!)

427
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
Tittar du på dem?

428
00:35:15,000 --> 00:35:16,959
Finns det en anledning?

429
00:35:16,960 --> 00:35:18,959
Titta på dem.

430
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Tror de ens skulle märka det
om de tappat något?

431
00:35:22,640 --> 00:35:23,960
Mm.

432
00:35:36,960 --> 00:35:38,959
HAN ANDAS UT

433
00:35:38,960 --> 00:35:42,960
Det var... speciellt.

434
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
Ja. Det var det.

435
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Men...?

436
00:35:54,960 --> 00:35:58,960
Jag bara... Jag önskar att du inte var det
gör vad du än gör.

437
00:36:00,000 --> 00:36:02,959
Jag önskar att jag kunde bo i
det hotellet för alltid...

438
00:36:02,960 --> 00:36:07,160
och glöm bara bort
vila, typ allt.

439
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Jag också.

440
00:36:13,960 --> 00:36:14,960
Ja.

441
00:36:40,960 --> 00:36:43,799
Liam måste ha känt till
Joshis var på hotellet, eller hur?

442
00:36:43,800 --> 00:36:44,960
Han spårar dem.

443
00:36:55,160 --> 00:36:57,959
Så du såg Liam titta på Amir
och hans dotter, Reshmi?

444
00:36:57,960 --> 00:36:59,959
Ja. frågade Liam mig
att läppläsa dem.

445
00:36:59,960 --> 00:37:00,960
'Jag såg dem prata
om budgivning.

446
00:37:00,961 --> 00:37:02,959
'Jag tror att de pratade
om halsbandet.'

447
00:37:02,960 --> 00:37:05,959
Han ville nog kolla att de var det
går vidare med auktionen.'

448
00:37:05,960 --> 00:37:08,959
Tror du att Liam skördade
lösenord från Joshis?'

449
00:37:08,960 --> 00:37:10,959
Som att klona sina enheter, kanske?

450
00:37:10,960 --> 00:37:13,319
Jag såg Liam göra det
något på hans bärbara dator

451
00:37:13,320 --> 00:37:14,959
när de var i baren.

452
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
'Han kunde ha kopplat
till sina telefoner.'

453
00:37:20,320 --> 00:37:22,959
Det skulle förklara hur de hoppas
ta sig förbi valvets skydd.

454
00:37:22,960 --> 00:37:24,999
Exakt. Nämnde Liam
något om hans förflutna?

455
00:37:25,000 --> 00:37:26,959
Nåväl, han nämnde det
en kille som heter Danny.

456
00:37:26,960 --> 00:37:30,959
Och Danny var hans gamla chef kl
detta kodningsföretag i London.

457
00:37:30,960 --> 00:37:32,959
Och Danny brukade
jobba för Helen.

458
00:37:32,960 --> 00:37:35,959
Men sedan fick han sluta, så
han gav Liam ett jobb.

459
00:37:35,960 --> 00:37:37,959
Det är lysande. Lysande.
OK. Gå in på Met.

460
00:37:37,960 --> 00:37:40,959
Få dem att ge dig någon information
att de kan på Dannys gamla fall.

461
00:37:40,960 --> 00:37:42,959
Får du något annat?
Något annat? Nej.

462
00:37:42,960 --> 00:37:44,639
Nej, inte mycket, nej.

463
00:37:44,640 --> 00:37:46,959
OK. Det är jättebra. Kom
på, jag ger dig ett lyft.

464
00:37:46,960 --> 00:37:48,480
Vi ses senare.

465
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
SÄKERHETSBÄLTE KLICKER Alison.

466
00:38:08,960 --> 00:38:11,480
Jag bad dig aldrig stanna
på ett hotellrum med Liam.

467
00:38:13,320 --> 00:38:14,959
Nej.

468
00:38:14,960 --> 00:38:18,959
Det gjorde du inte. Men det gjorde du
be mig att få information.

469
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Du tänkte inte riktigt på
vart det kan leda till.

470
00:38:26,640 --> 00:38:28,479
Jag tror jag... Jag tror
Jag har blivit så hängig

471
00:38:28,480 --> 00:38:31,959
på att sätta dessa jävlar
bort, du vet, det där...

472
00:38:31,960 --> 00:38:33,960
Det är på mig.

473
00:38:34,960 --> 00:38:38,959
Men vad du än har börjat
med Liam behöver jag att det slutar.

474
00:38:38,960 --> 00:38:39,960
Behaga.

475
00:38:41,000 --> 00:38:42,960
Ja, okej.

476
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
Alltså, all skada på mig
kreditkortets bära frukt?

477
00:38:49,960 --> 00:38:52,959
Bekräftade allt
Chandra berättade för oss.

478
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
Fick allt vi behöver
för vårt nya tillvägagångssätt.

479
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
Klart du är nöjd. Det är
allt om dig nu, innit?

480
00:39:00,000 --> 00:39:02,640
Så vad? Ditt snitt är detsamma.

481
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
När är du
samla in biten?

482
00:39:07,640 --> 00:39:09,479
I kväll.

483
00:39:09,480 --> 00:39:10,960
Tala då.

484
00:39:16,480 --> 00:39:18,960
Marky-Mark, flickan i?

485
00:39:19,960 --> 00:39:21,319
Alison? Eh...

486
00:39:21,320 --> 00:39:23,640
Nej. Nej, det är hon inte
jobbar idag, Bray.

487
00:39:27,800 --> 00:39:29,960
Du undrar någonsin vad hon är
tills hon inte är här?

488
00:39:31,960 --> 00:39:33,959
Vad vill du?

489
00:39:33,960 --> 00:39:35,959
Jag litar inte på henne.

490
00:39:35,960 --> 00:39:37,960
Jag körde bakgrunden på
henne. Hon är ren.

491
00:39:38,960 --> 00:39:40,959
Rätt.

492
00:39:40,960 --> 00:39:43,960
Jag börjar verkligen ångra mig
släpper in dig på det här jobbet.

493
00:39:45,160 --> 00:39:46,959
Först...

494
00:39:46,960 --> 00:39:51,159
du skiter i byxorna så
dåligt med min lilla leksak

495
00:39:51,160 --> 00:39:52,960
att vi var tvungna att flytta dig.

496
00:39:54,160 --> 00:40:00,960
Nu dunkar du på den där tjejen
svälter din hjärna på syre.

497
00:40:04,960 --> 00:40:08,000
Tja, det här jobbet...
det är min biljett ut.

498
00:40:09,960 --> 00:40:13,320
Ingenting kommer att gå
jävla det för mig.

499
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
Speciellt inte någon tjej som
Jag fördriver tiden med.

500
00:40:20,960 --> 00:40:22,640
Förstå?

501
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
TELEFONEN SUMMAR

502
00:41:59,960 --> 00:42:00,960
"Liam?"

503
00:42:00,961 --> 00:42:03,960
Jag tror... vi måste prata.

504
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
Jag först. Behaga?

505
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Vad är det här?

506
00:42:30,480 --> 00:42:31,960
Det här är vad vi tar.

507
00:42:43,960 --> 00:42:44,960
Vänta, är det här från familjen

508
00:42:44,961 --> 00:42:47,319
att du satt
bredvid hotellbaren?

509
00:42:47,320 --> 00:42:50,800
Det stämmer. Jag var tvungen
gör lite rekon på dem.

510
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
Jag behöver att du behåller den
hemligt tills vi är klara.

511
00:42:57,960 --> 00:43:02,640
Vi ska ta det från en
ultrasäkert valv i London.

512
00:43:09,960 --> 00:43:12,959
Byt ut den mot en kopia.

513
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
Ingen kommer ens att märka det
tills det är för sent.

514
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
Och jag... Jag svär dig...

515
00:43:19,960 --> 00:43:22,799
..ingen kommer att skadas.

516
00:43:22,800 --> 00:43:24,959
Hur ska jag
att tro det?

517
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
Du måste lita på mig på det.

518
00:43:29,000 --> 00:43:30,320
Räcker det?

519
00:43:37,960 --> 00:43:38,960
HAN ANDAS UT

520
00:44:10,320 --> 00:44:11,960
HON FRITAR

521
00:44:14,960 --> 00:44:17,159
Jag är ledsen, erm...

522
00:44:17,160 --> 00:44:18,959
Du var nästan klar.

523
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
Men om du inte gillar Brasilien...

524
00:44:21,960 --> 00:44:23,800
..vi kan åka vart du vill.

525
00:44:24,960 --> 00:44:26,040
Och inte bara för en natt.

526
00:44:28,960 --> 00:44:29,999
Evigt.

527
00:44:30,000 --> 00:44:33,959
Jag litar på dig för att jag
vill att du åker iväg med mig.

528
00:44:33,960 --> 00:44:35,320
Du frågar mig
till...? Alison.

529
00:44:36,960 --> 00:44:39,960
Om 48 timmar har jag...

530
00:44:41,320 --> 00:44:42,960
..mycket pengar.

531
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
Men jag ska ha
att lämna landet.

532
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
Och jag vill ha dig och din mamma...

533
00:44:50,960 --> 00:44:52,959
..att följa med mig.

534
00:44:52,960 --> 00:44:54,959
Vad? Vill du att vi ska gå...?

535
00:44:54,960 --> 00:44:56,480
Titta på dem längst upp.

536
00:44:57,480 --> 00:45:00,319
De har hus
på varje kontinent,

537
00:45:00,320 --> 00:45:02,960
och du får inte
att behålla ditt hem?

538
00:45:05,960 --> 00:45:08,960
Du förtjänar ett riktigt liv.

539
00:45:11,960 --> 00:45:14,480
Jag vet inte...

540
00:45:16,000 --> 00:45:17,960
..vad ska man säga.

541
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
Säg ja.

542
00:45:31,960 --> 00:45:33,959
Du kan inte se Liam
igen. Han är farlig.

543
00:45:33,960 --> 00:45:36,319
Om du går in i det valvet,
du kommer att åka fast.

544
00:45:36,320 --> 00:45:37,999
Jag vet det. Hur
vet du det?

545
00:45:38,000 --> 00:45:39,959
"Det är alldeles för riskabelt."

546
00:45:39,960 --> 00:45:42,799
Låser upp nu. Gå vidare.

547
00:45:42,800 --> 00:45:43,959
Hon måste hålla sig utanför detta.

548
00:45:43,960 --> 00:45:44,960
Gå, gå!

549
00:45:44,961 --> 00:45:46,639
Du kommer att inse att det är viktigt

550
00:45:46,640 --> 00:45:48,960
för att vi ska förstå
händelser som ledde fram till idag.

551
00:45:49,960 --> 00:45:50,960
Nu.

552
00:45:52,640 --> 00:45:55,000
Undertexter av
tillgänglighet@itv.com